"Caught on the Hop"

by Derek Benfield

When impressionable Phil announces to his good friend George that he has fallen for a girl on the top of a 49 bus, George is not surprised, such affairs have happened and blown over many times before. But he is surprised when he learns that Phil intends to divorce his wife Maggie and go to live with his new girlfriend in the house next door! However, friends being friends, the obliging George is persuaded to lend a helping hand, thus setting in motion the most frenetic confusion of mistaken identities, plotting and counter-plotting that ever erupted on a quiet spring day in the suburbs.

Als der gutgläubige Phil seinem guten Freund George verkündet, dass er sich auf dem Oberdeck eines Busses der Linie 49 unsterblich in ein Mädchen verliebt hat, ist George nicht weiter überrascht – solche Affären kamen und gingen schon oft. Doch er ist überrascht, als er erfährt, dass Phil sich von seiner Frau Maggie scheiden lassen und mit seiner neuen Freundin in das Haus nebenan einziehen will! Doch Freunde sind Freunde, und der hilfsbereite George lässt sich breitschlagen ihm zu helfen. Damit löst er das wildeste Durcheinander aus Verwechslungen, Intrigen und Gegenintrigen aus, das je an einem ruhigen Frühlingstag die Suburbs heimgesucht hat.