"The Odd Couple (female version)"

by Neil Simon

Neil Simon’s revision of his hugely successful play, The Odd Couple, sees the lead characters transformed into Olive Madison and Florence Unger. Olive and their group of girlfriends are enjoying their weekly Trivial Pursuit night in Olive’s messy and ill-equipped apartment. As the game continues, Florence arrives, fresh from being dumped by her husband. Fearful that the neurotic Florence might attempt suicide, Olive invites her to move in as her roommate. However, Olive and Florence have VERY different personalities. Where Olive is messy, untidy, and unconcerned about the state of her apartment, Florence is obsessively clean, tidy, and obsessed with hygiene. Olive’s easy-going outlook on life soon clashes with Florence’s highly-strung neurotic tendencies, testing their friendship to the limit. When Olive organizes a double date with the Costazuela brothers, their differences come to a head and sparks fly.

In Neil Simons Überarbeitung seines äußerst erfolgreichen Theaterstücks „The Odd Couple“ werden die Hauptfiguren zu Olive Madison und Florence Unger. Olive und ihre Freundinnen genießen ihren wöchentlichen Trivial Pursuit-Abend in Olives unordentlicher und schlecht ausgestatteter Wohnung. Während das Spiel weitergeht, kommt Florence, die gerade von ihrem Mann verlassen wurde. Aus Angst, dass die neurotische Florence Selbstmord begehen könnte, lädt Olive sie ein, als ihre Mitbewohnerin einzuziehen. Olive und Florence haben jedoch SEHR unterschiedliche Persönlichkeiten. Während Olive chaotisch, unordentlich und gleichgültig gegenüber dem Zustand ihrer Wohnung ist, ist Florence zwanghaft sauber, ordentlich und von Hygiene besessen. Olives lockere Lebenseinstellung kollidiert bald mit Florences nervösen neurotischen Tendenzen und stellt ihre Freundschaft auf eine harte Probe. Als Olive ein Doppeldate mit den Costazuela-Brüdern organisiert, spitzen sich ihre Differenzen zu und es kommt zu heftigen Auseinandersetzungen.