The Bodensee Players Fall 2017 Production was two one act plays:

"What Brutes Men Are"
by Constance Cox

and

"Babysitting Calvin"
by John H. Newmeir

They were presented on November 22nd to November 25th in the Casino Theatre.

These amateur productions of “Babysitting Calvin” and "What Brutes Men Are" were presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, LTD

 

Pictures

Click thumbnail to open slide show.

Open thumbnail link in new window to download full image.

Cast

What Brutes Men Are

Janet Stephanie Kretschmer
Mildred Andrea Leute
Carol Maren Matthes
Linda Anne Saunders
   
Director/
Producer
Sharon Hainer

 

Babysitting Calvin

Calvin Mathias von Alberti
Laura Penny von Alberti
Bob Allen Hainer
Donna Franci Weber
Katie Maren Matthes
   
Director Steff Kretschmer

 

Synopsis

 

What Brutes Men Are
by Constance Cox

Babysitting Calvin
by John H. Newmeir

Three women meet in a small hotel and through casual drinks in the lounge find that their lives have been centred on the same brutish manipulating man. A long-time employed crusty waitress of the hotel is vastly put out by the continuing demands exacted upon her by the lounge guests. Eventually the long-suffering wife, the newly-dependent young woman, and the man’s mother find the strength in themselves to begin planning for a more pleasant man-free future. Calvin, a ten-month old baby (acted by an adult), can still remember his previous life when he was happily married to Laura, despite the constant attentions of his womanising friend, Bob. Calvin will lose his blissful memories when he reaches his first birthday - or speaks -  so he determines nothing will make him talk! When his single parent mum is persuaded by her sexy friend Donna to go out for the evening, he learns that his babysitter is none other than Laura! Alas, she has brought along a friend - lecherous Bob. Calvin sets about thwarting Bob's licentious desires using every trick known to babies. Can Calvin prevent the unthinkable happening... without uttering a word?

 

<!-- [if gte mso 9]>

Words and Phrases

PLAY 1 - What Brutes Men Are

English German
Damn and blast! Verdammt!
a law unto herself Ihr eigener Herr
to cross someone jemanden verärgern
steam-roller Dampfwalze
grisly grässlich, entsetzlich
down a tyrant einen Tyrannen niederschlagen
blasphemous gotteslästerlich
I’m jiggered / I’m flabbergasted /
Knock me down with a pole-axe!
Ausdrücke für “geschockt/erstaunt sein”
to dress like a queen on tuppence ha’penny trotz wenig Geld wie eine Königin kleiden
humbugging belügen, veralbern
paragon Paradebeispiel, Vorbild
hyprocrite Heuchler
The scales have fallen (from my eyes) Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
down-trodden plattgetreten
gin-and-French Gin & Vermuth
nincompoop Trottel
yell blue murder laut schreien
Perish the thought! Wo denkst du hin?
alimony Alimente
It’s action stations for us. wir müssen handeln
Gorgon Drachen
preliminary reccy erste Erkundung

 

 

PLAY 2 - Babysitting Calvin

 

English German
gripe water Kolikmittel
to spoil somebody rotten jemanden total verwöhnen
daft bescheuert
to lead someone astray verleiten
shrewd raffiniert
dummy Schnuller
ravenous ausgehungert
two-timing untreu
pièce de résistance Krönung
soothing beruhigend
traipsing latschend
intriguing verblüffend
contraceptives Empfängsnisverhütungsmittel
compound verschlimmern
to egg somebody on anstacheln